Deepdub and Spikes Partner to Transform Film Libraries into Global Revenue Streams

TEL AVIV, Israel, Oct. 8, 2026 /CourierPR/ -- Deepdub and Spikes have partnered to transform film and TV catalogs into micro-drama series, condensed versions, teasers, and highlights, offering a global revenue stream for studios. The joint offering, announced at MIPCOM in Cannes from October 12 to 15, aims to unlock the potential of underutilized content by localizing it into more than 130 languages, keeping each character's voice consistent across clips, episodes, and languages.

Spikes, an AI company specializing in rebuilding film and television for new viewing formats at library scale, has developed a proprietary Series Engine that reads the characters, plot, and narrative arcs of each title, finding the hooks and cliffhangers to rebuild the content around those beats. This process transforms long-form titles into micro-drama series, condensed cuts, teasers, highlights, and marketing assets, delivering hundreds of titles within weeks.

Deepdub, a foundational voice AI company, localizes every clip into more than 130 languages and dialects using its eTTS™ technology. This ensures that each character's voice remains constant across clips, episodes, and languages, creating a seamless viewing experience.

The partnership addresses a significant challenge for studios: thousands of hours of content already produced and paid for, but earning close to nothing because they exist in one language and one format. Spikes' Series Engine and Deepdub's eTTS™ technology together turn this dormant library into a repeatable revenue line across short-form platforms, FAST and AVOD channels, and social media, opening up new markets where the title never traveled.

The offering is designed for studios, distributors, broadcasters, FAST operators, and library rights holders. It complements full-length dubbing rather than replacing it, monetizing the part of the catalog that has finished its primary windows. As of now, Spikes has adapted content from most of the major studios, with more than 1,000 titles processed and 30,000 micro-content episodes built. This partnership represents a significant step for the industry, providing a scalable solution to unlock the value of existing content libraries.